動(dòng)物的名字也瘋狂

 

在英語(yǔ)中，許多動(dòng)物的名字可以別有深意，常常作為俚語(yǔ)來(lái)使用，象征人的性格，表達(dá)人的情感。

 

今天就為大家隆重介紹，動(dòng)物的名字可以代表的典型性格。

 

Bunny 兔子——小可愛(ài)

▎Bunny 兔寶寶，引申為“可愛(ài)的女人”。

Bunny 也被用于愛(ài)人之間的稱(chēng)呼，顯得非常親昵，非常lovely。

 

I love you honey bunny!

我愛(ài)你，我的小可愛(ài)。

 

Bunny girl：a young waitress in a night club whose costume includes rabbit ears and a cute tail.

兔女郎：它的意思來(lái)源于上世紀(jì)美國(guó)酒吧里身著兔子裝束的女服務(wù)生的形象。

 

Lion 獅子——勇敢的人

 

▎獅子最美麗的品格是一種勇氣。

 

Lions are known for their bravery.

獅子的勇敢是眾所周知的。

 

A person can be courageous like a lion.

一個(gè)人可以像獅子一樣勇敢。

 

That is what makes the lion in the Wizard of Oz so unique.

這就是為什么《綠野仙蹤》中的獅子如此特別?！毒G野仙蹤》里面有一個(gè)沒(méi)有心的鐵皮人，一個(gè)沒(méi)有腦子的稻草人，一只沒(méi)有膽的獅子。

 

And that is whythe lion in the Chronicles of Narnia is so strong and powerful.

這也是為什么《納尼亞傳奇》中的獅子那么強(qiáng)大。

 

Fox 狐貍——狡猾的人

 

▎聰明smart & 狡猾crafty

As we know，fox is famous for its trickiness。

我們都知道狐貍以其狡猾而著稱(chēng)。

 

He is a fox. Don’t try to trick him.
他是個(gè)鬼精靈，別想捉弄他。

 

▎迷人attractive & 性感sexy

A “foxy” woman can be very sexy and attractive.

但是用“foxy”來(lái)女人是指她非常的性感而吸引人。

 

Look，she is so foxy!

看，她真迷人！

 

Monkey 猴子——頑皮的孩子

 

 

You are such a monkey!

你真是個(gè)小淘氣。    

 

They always monkey around when they feel like doing something.

他們總是為所欲為地瘋鬧著。

 

Chicken小雞——膽小鬼

 

▎Chicken 代表了膽小

Don’t be a chicken!

別做膽小鬼。

 

▎chicken=coward 膽小鬼

 

I will never lie down like a coward.

我永遠(yuǎn)不會(huì)像一個(gè)懦夫一樣屈服。

Bull 公牛——倔強(qiáng)的人

 

▎在英語(yǔ)中bullish用來(lái)形容人的固執(zhí)、倔強(qiáng)。

我們不用bull的名詞，我們不說(shuō)He is a bull.

 

我們說(shuō)He is bullish.

他的脾氣像牛一樣倔強(qiáng)。

 

▎bullish=stubborn 倔強(qiáng)的、固執(zhí)的

 

I have encountered the stubborn persistence of the best quality of humanity in this book.

我在這本書(shū)中遇見(jiàn)了最美的人性所做的固執(zhí)的堅(jiān)持。

 

Donkey 驢——愚蠢的人

 

▎在英語(yǔ)中驢象征著愚蠢，而不是倔強(qiáng)。

 

What a stupid donkey!

多么愚蠢的人。

 

He is as stupid as adonkey.

他像驢一樣蠢笨。

 

▎donkey=stupid ass。

You stupid ass! How could you do a thing like that?

你這頭蠢驢！你怎么會(huì)干出這樣的蠢事？

 

Tiger 老虎

 

▎tiger與lion不同，常常形容人的殘暴，具有貶義。

 

Don’t mess with him.He is a tiger.

別去惹他。他兇神惡煞的。

 

形容詞tigerish 兇暴的、殘忍的

The emperor is a tigerish tyrant.

這個(gè)皇帝是一個(gè)殘暴的暴君。

 

Oyster 牡蠣——內(nèi)向的人

 

▎Oyster作為一種shellfish貝殼類(lèi)動(dòng)物，將自己封閉的緊緊地。

 

You are like an oyster.

你真是沉默寡言。

 

He is a person as dumb as an oyster.

他是一個(gè)守口如瓶的人。

 

Sloth 樹(shù)懶——懶惰的人

《瘋狂動(dòng)物城》中的樹(shù)懶讓我們印象深刻，它的名字flash本身就是一個(gè)笑點(diǎn)，flash是閃電的意思，它的卻是慢動(dòng)作。

 

▎Sloth這個(gè)詞除了樹(shù)懶，本身還有惰性的意思。

 

Sloth may be a sin，but if practiced wisely，is also a virtue.

懶惰也許有罪，如果可以智慧地變懶，也可能是一種美德。