通過看美劇學(xué)英語真的有效果嗎？

 

 

很多學(xué)生都會問我平時美劇電影也看過不少也很喜歡看，但是發(fā)現(xiàn)對自己的口語和聽力并沒有什么大的幫助。我覺得是學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程當(dāng)中存在很多的誤區(qū)，所以今天我想把我用電影學(xué)英語的一些經(jīng)驗(yàn)和想法寫一下，供給有疑問或者想借助于美劇和電影學(xué)英語的同學(xué)們一些參考。

　　首先談一下學(xué)生們看美劇和電影時存在的誤區(qū)。
 

 

誤區(qū)一：看電影學(xué)英語很有趣而且省時間

恰恰相反，用電影學(xué)英語在大多數(shù)情況下是很痛苦的，欣賞電影和用電影學(xué)習(xí)英語其實(shí)是兩碼事情，因?yàn)榘央娪白鳛閍uthentic material學(xué)習(xí)時，你要不停得定格，重復(fù)，用筆作筆記，其實(shí)你會發(fā)現(xiàn)，這樣的過程是需要很大耐心的。

      比如以通過一部真人秀節(jié)目學(xué)習(xí)英語為例，一集大概40分鐘多一點(diǎn)，第一遍大概用了5個小時記筆記，之后再看幾遍。所以基本上40分鐘的片子大概要消耗你7～8個小時，所以如果是一部2個小時左右的電影，我覺得拿一個多月來學(xué)習(xí)都是不為過的。So？你覺得電影學(xué)英語會很有趣嗎？其實(shí)挺無聊，而且筆記記得相當(dāng)痛苦。
 

 

誤區(qū)二：電影里出現(xiàn)的說法都很實(shí)用

這個要看什么電影了，有些電影粗俗用語也就是我們常說的俚語很多，比如《prison break》；有些電影又涉及太多的專業(yè)領(lǐng)域，比如《CSI》，都是關(guān)于偵查破案的，還有破案用具方面的專業(yè)詞匯。這些其實(shí)都不是有必要去記憶的。所以在看的過程中最好挑選一些自己在英語學(xué)習(xí)過程中可能會用到，或者自己感興趣的來學(xué)。

 

 

 

誤區(qū)三：從頭看到尾　
　

不對，應(yīng)該是切成一塊一塊的學(xué)，嚴(yán)格上來說應(yīng)該一集循環(huán)播放重復(fù)不斷再重復(fù)。

　　下面說一下我的詳細(xì)策略：

 

嚴(yán)格選材

在選擇學(xué)習(xí)的電影上應(yīng)當(dāng)斟酌再斟酌。我個人在選擇的時候，大概有這些標(biāo)準(zhǔn)：

　　1. 生活化強(qiáng)。片中的人物的臺詞就是現(xiàn)實(shí)生活中外國人經(jīng)常說的。所以建議學(xué)生們選美國，英國的真人秀節(jié)目，比如我首推《the apprentice》，為什么呢？所謂真人秀節(jié)目就是現(xiàn)實(shí)生活中的跟蹤拍攝，根本不用去想，百分百的原味生活英語。

　　2. 百看不厭。我自己要非常非常的喜歡看這個節(jié)目，因?yàn)橹辽龠@樣的話，可以幫助我堅(jiān)持把一部電影完整的學(xué)完。

　　3. 長度適中。一般的電影都是超過1個半小時，所以建議學(xué)生挑選美國的電視節(jié)目，一般都比較短，不會超過45分或者一個小時。

　　4. 中英文字幕。文字用來確認(rèn)語言的準(zhǔn)確性，只憑自己翻譯恐怕一時反應(yīng)不過來。

 

及時記筆記

拿本小本子，本子上寫個大標(biāo)題，《XX電影》，然后準(zhǔn)備一個自己寫得順手的筆，從頭開始，記下一些自己認(rèn)為好的句子，切記要記句子！！因?yàn)榫渥硬还茉诼犝f還是讀寫方面才是運(yùn)用英語的體現(xiàn)。

　　例如： 我在《春心蕩漾》聽到一個句子：" I have a standing, very uncompetitive tennis game with my friends on Friday evenings." 看到這種句子，要馬上記下，這不恰恰就是雅思口語話題表達(dá)hobby or activity的句子嗎？

 

　　然后，發(fā)現(xiàn)的俚語要記憶。

　　我在看《英國達(dá)人》的時候，裁判很喜歡說： and you just blown me away.

　　「Blow sb away 震撼某人，我被你震撼了」

　　還有on my 17th heaven 等這些短語其實(shí)都可以用到口語P2描述四大類的話題當(dāng)中來形容自己的感受和心情。

　　如果這樣子記的話，大概要花多少時間呢？電影的話，而不是真人秀，花個15個小時是很正常的，所以一天記完一部電影的筆記，似乎是不太現(xiàn)實(shí)的。所以要有心理準(zhǔn)備，用5個小時記一集的真人秀節(jié)目應(yīng)該差不多了。

 

拿著筆記本，讀讀讀

讀什么？讀例句，背例句，也可以試著造自己平時常用的句子。

 

多用

口語的時候，端著筆記本，嘗試自己學(xué)的東西，盡自己最大的可能去用，重復(fù)使用就會達(dá)到記憶效果。

　　以上就是看電影學(xué)英語的誤區(qū)和建議，希望同學(xué)們明白一件事情：電影學(xué)英語不是看電影。這個不是享受，所以做好痛苦和不停重復(fù)得準(zhǔn)備吧。但個人覺得，這種原聲語言的浸泡對于提高雅思口語和詞匯量，還有對詞匯的深入應(yīng)用能力，雅思聽力等綜合方面都會有極大的好處，進(jìn)步之快，絕對讓你驚訝。