中國學(xué)生參加Alevel中文考試真得很簡單嗎？

 

　　我們知道，很多英國名校在招生過程中是接受母語學(xué)生參加當(dāng)?shù)卣Z言考試的成績的，因此除了必要的專業(yè)科目成績外，不少同學(xué)還會(huì)選擇Alevel中文考試作為自己未來大學(xué)申請(qǐng)中的一個(gè)“加分項(xiàng)”。不過Alevel中文考試真得有你想象的那樣只要是個(gè)中國學(xué)生就能穩(wěn)拿A？了解了Alevel中文考試內(nèi)容以后你恐怕就不會(huì)那么想了！

　　作為中國人去考A-Level中文看起來輕車路熟，但畢竟考生是按照西式思維來的，而非我們所熟悉的中式思維。換句話說，那就是用英國人的思維參加漢語考試!你要是問中國人學(xué)A-Level中文到底有沒有用?在小編看來，肯定沒有數(shù)學(xué)物理這種傳統(tǒng)的強(qiáng)勢學(xué)科好使，但，還是那句話，有，總比沒有強(qiáng)，關(guān)鍵時(shí)刻，或許可以扭轉(zhuǎn)乾坤!那么現(xiàn)在，咱就來聊聊A-Level中文到底學(xué)些神馬!

　　以CIE為例，A-Level中文考試基本上可以分成四個(gè)部分，也就是4個(gè)paper，即：reading and writing，essay，text和prose!最簡單的應(yīng)該是第一部分，即reading and writing!

　　按照CIE官方的說法，reading and writing有兩篇加起來字?jǐn)?shù)不到750的小短文，主要考察學(xué)生詞語，語法以及句子的理解!所以，本部分一般考察近義詞，反義詞，造句這類東西，大可不必?fù)?dān)心，因?yàn)檫@些小學(xué)三年級(jí)之前肯定都學(xué)過。最后一個(gè)題一般是開放性的，主要是結(jié)合兩篇短文的內(nèi)容發(fā)表個(gè)人觀點(diǎn)。這個(gè)，比較類似五年級(jí)的口語交際!

　　緊接著的是寫essay，字?jǐn)?shù)是200到450個(gè)字，按照難度看，相當(dāng)于4年級(jí)的作文。題目那可是涉及到多個(gè)領(lǐng)域啊，從中國的改革開放到人際關(guān)系，從科技醫(yī)療再到環(huán)境保護(hù)，那是無所不包。至于題目的問發(fā)，其實(shí)和雅思寫作題目差不多，比如：政府是否應(yīng)該大力開發(fā)太空?開發(fā)旅游業(yè)對(duì)當(dāng)?shù)赜惺裁从绊?考過雅思的小伙伴們看著是不是很熟悉?但，因?yàn)槲覀冎霸?jīng)提到：A-Level中文是用英國人的思維方式考漢語，所以，在寫文的時(shí)候還是需要按照雅思作文的寫作思路來的，要邏輯清晰，觀點(diǎn)明確，論證充分!

　　當(dāng)然，直到第三部分才會(huì)明白：天下沒有如此簡單的事情。在此部分，魯迅那中國人都覺著深?yuàn)W的文章，曹禺的話劇《雷雨》，艾青和徐志摩的詩集，以及矛盾，巴金的作品，都會(huì)成為考察的對(duì)象!雖然題目沒有中考高考那樣如此變態(tài)，但是例如解釋文中句子隱喻，對(duì)文中人物行為的評(píng)論這些卻是經(jīng)常要考察的。另外，熟悉了解每篇課文的內(nèi)容那是必不可少的!

　　最后，能否熟練地英譯漢會(huì)在第四部分考察。這就要求考生不僅能將英語翻譯成漢語，還需要把英語的意思用漢語的語言習(xí)慣表達(dá)出來。具體感覺如何，可以戳截圖看看這個(gè)例子!

　　從上文的介紹中我們可以看出，Alevel中文考試真得不像我們想象的那么容易，不過相比其他學(xué)科，中國學(xué)生還是比較容易在Alevel中文考試中拿高分的。同學(xué)們?cè)诒ＷC其他學(xué)科有足夠優(yōu)勢的同時(shí)，利用Alevel中文成績來錦上添花也是非常值得推薦的！