雅思口語考試的兩大“法寶”，缺一不可！

 

Covid-19，使我們減少了聚會的機會，自然削減了我們的語言環(huán)境，那沒人和我們溝通，我怎么練好雅思口語呢？一定就沒辦法了嗎？

在這里送給大家一句話

?

天行健，君子以自強不息

地勢坤，君子厚德載物

---

人生本來就是要paddle your own canoe (劃獨木舟），一個人照樣可以把自己練成口若懸河的奧巴馬和第一直播人丘吉爾。

當然你最終可能沒有變成以上倆位，但最起碼可以助你順利過關雅思口語考試。請看兩大法寶：

interpretation
（口譯）

?

paraphrasing

(同義轉譯）

 

paraphrasing

 

“Paraphrasing”就是運用同類詞語的替換或句型的變換解釋句或段的意義。也就是一種同義轉譯，換句話說，用字不同，但所表達的意思相同。

 

paraphrase的技巧：使用同義詞、反義詞，注釋性說明，改換說法，倒換順序等。

For example: Evidence of lost civilization has been found off the coast of China.

Could be paraphrased:

Remains of an ancient society has been discovered in the sea near China.

做paraphrase練習時，首先要讀懂。只有清楚無誤地讀懂了原來的句子或段落才可能用自己的話完整地表達出來。這樣還擴充了自己的詞匯量，促使自己平時留心找單詞的近義詞。

 

 

interpretation

 

“Interpretation”拿雙語閱讀作文素材，每天選擇一段來作口譯；然后和書中的譯文作對比，能印象深刻地發(fā)現自己的不足，再次口譯，改進自己的措辭和用詞。如此循環(huán)，周而復始。慢慢的你就會發(fā)現你掌握了更地道的表達方式，然后只需堅持下去，你離滔滔不絕越來越近了?？春媚悖佑?！